500 00:39:24,893 --> 00:39:26,690 Ciudat că nu ai auzit nimic. 501 00:39:26,715 --> 00:39:29,095 A devenit atât de răutăcios s-ar putea trezi și el mort! 502 00:39:44,291 --> 00:39:45,812 mor de curiozitate. 503 00:39:45,909 --> 00:39:48,627 Am auzit că vor fi și fete, nu? 504 00:39:48,807 --> 00:39:51,408 - Fete, în? - În interiorul rochiilor. 505 00:39:52,518 --> 00:39:53,962 Bună seara. Oh, da! 506 00:39:54,619 --> 00:39:57,002 Acesta este ultimul cuvant la moda din Europa. 507 00:39:57,197 --> 00:39:59,885 Nu este minunat să traieste cineva modern? 508 00:40:00,001 --> 00:40:03,119 Desigur, fetele vor fi tinere, totul este într-adevăr modern. 509 00:40:04,673 --> 00:40:06,915 Ce vreau să spun este că progresul este minunat. 510 00:40:07,967 --> 00:40:09,288 Vă rog. 511 00:40:10,210 --> 00:40:11,553 După dumneavoastră. 512 00:40:15,546 --> 00:40:17,077 Draga mea, Corinne! 513 00:40:18,061 --> 00:40:21,740 Ce minunat că m-ai invitat, la petrecerea ta frumoasa! 514 00:40:24,768 --> 00:40:27,698 Vreau să știi că banii au sosit din Mexic! 515 00:40:27,723 --> 00:40:30,776 Sunt în bancă, le vei avea mâine. 516 00:40:30,801 --> 00:40:33,955 - Cât face? - 20.000, dar în dolari mexicani. 517 00:40:34,026 --> 00:40:38,518 Ți-am spus clar că nu vreau Bani mexicani. 518 00:40:38,543 --> 00:40:40,518 le pot schimba! 519 00:40:41,979 --> 00:40:44,932 Tot ce am putut vedea erau ochii lui. Purta o mască. 520 00:40:44,971 --> 00:40:46,456 Ce om! 521 00:40:47,159 --> 00:40:48,581 Nu te-a atins sau nu te-a rănit? 522 00:40:48,986 --> 00:40:51,744 El doar ne-a ridicat, ca un cavaler în armură strălucitoare! 523 00:40:52,417 --> 00:40:55,815 Claire, vreau să se pregătească fetele. Du-te și tu. 524 00:40:55,987 --> 00:40:57,995 Depinde de tine. Este o zi lungă. 525 00:40:58,020 --> 00:40:59,075 Acum lasă-ne. 526 00:41:00,895 --> 00:41:04,950 Am avut dreptate să cred că vorbești pentru haiducul romantic? 527 00:41:05,340 --> 00:41:08,723 Nu voi fi de acord cu acest cuvânt, pentru mine nu este ilegal. 528 00:41:10,074 --> 00:41:13,481 femeile sunt toate la fel romantic si emotional! 529 00:41:14,310 --> 00:41:17,872 Acoperă-ți jumătate de față și cu siguranță vei deveni un erou. 530 00:41:23,395 --> 00:41:25,161 Ce afacere vrea aici? acest clopot? 531 00:41:25,193 --> 00:41:26,559 Înțeleg asta. 532 00:41:26,622 --> 00:41:27,939 Daca vrei sa stii, 533 00:41:27,964 --> 00:41:31,115 este singura mea amintire despre bucurii simple pe care le-am cunoscut cândva aici. 534 00:41:31,388 --> 00:41:33,067 Cum mi-aș dori să se întoarcă? 535 00:41:34,120 --> 00:41:35,612 Evelyn, unde ești? 536 00:41:36,253 --> 00:41:39,230 - Aici. - Ei bine, ce e în neregulă cu camera asta! 537 00:41:39,815 --> 00:41:41,933 Mă tem că am stricat locul. 538 00:41:42,589 --> 00:41:45,901 E în regulă, trebuie să plec bine pentru cate luni! 539 00:41:45,926 --> 00:41:48,276 Dacă nu întrerup, putem sa incepem imediat. 540 00:41:48,301 --> 00:41:50,315 - Orice spui. - Îmi dai voie. 541 00:42:03,808 --> 00:42:06,402 - Pot să te văd mai târziu? - Vom vedea. 542 00:42:06,427 --> 00:42:08,706 M-am gândit la tine și dor Wilkins, ești logodit. 543 00:42:08,730 --> 00:42:10,948 Desigur, dar nu am făcut-o luați un jurământ de castitate. 544 00:42:24,945 --> 00:42:26,601 Buna seara, ce mai faci? 545 00:42:27,444 --> 00:42:28,632 Bună seara. 546 00:42:28,984 --> 00:42:31,226 Ei bine, spectacolul începe. 547 00:42:31,911 --> 00:42:33,277 Suntem cu toții pregătiți? 548 00:42:47,105 --> 00:42:50,371 Creat de Pedro Madera, η "μαγική άνοιξη". 549 00:43:11,804 --> 00:43:14,789 Creat de Pedro Madera, cele „patru anotimpuri”. 550 00:43:27,988 --> 00:43:30,316 Stai pe loc și nu trage o armă. 551 00:43:32,348 --> 00:43:35,301 Așa că Desperado a venit să jefuiască oaspeții mei. 552 00:43:35,496 --> 00:43:38,512 Este uimitor cât de mult este curajos cu un pistol. 553 00:43:38,879 --> 00:43:40,434 De ce nu începi? 554 00:43:40,459 --> 00:43:44,043 Vă înșelați, domnule Wilkins, nu mă interesează să-ți jefuiești oaspeții. 555 00:43:44,076 --> 00:43:45,660 Ma intereseaza doar un singur lucru. 556 00:43:45,715 --> 00:43:48,184 To avenge the murderer a familiei Lopez. 557 00:43:48,286 --> 00:43:50,832 Cunosc bărbați care au făcut-o această crimă inumană. 558 00:43:50,864 --> 00:43:52,496 Și vor muri unul câte unul. 559 00:43:52,521 --> 00:43:55,274 Dar înainte de a muri ei vor trăi zilnic cu frică și teroare, 560 00:43:55,299 --> 00:43:57,949 fără să știe când moartea îi va lovi. 561 00:43:58,379 --> 00:44:01,270 șerif staționar, nu incerca nimic stupid. 562 00:44:01,614 --> 00:44:03,262 Nu am nicio ceartă cu tine. 563 00:44:03,996 --> 00:44:06,575 Te prind Desperado, te avertizez. 564 00:44:06,879 --> 00:44:08,590 Aceasta rămâne în dezbatere. 565 00:44:08,615 --> 00:44:10,090 Acum nu vei ști la ce sa te astepti 566 00:44:10,115 --> 00:44:12,862 Dacă cineva încearcă să mă urmează, bărbat sau femeie, 567 00:44:12,887 --> 00:44:14,555 Îl voi împușca fără milă. 568 00:44:14,871 --> 00:44:16,496 Nu-mi place să ucid. 569 00:44:16,581 --> 00:44:20,136 Dar jur că criminalii vor muri. 570 00:44:24,803 --> 00:44:27,475 Judith, Judith! Nu mai locuiesc aici. 571 00:44:35,862 --> 00:44:37,838 E un nebun periculos, vă spun! 572 00:44:37,863 --> 00:44:39,815 Și acum vreau acțiune. 573 00:44:39,901 --> 00:44:41,791 Dar, am încercat totul. 574 00:44:41,816 --> 00:44:44,783 Ei bine, de data asta te vei organiza vânătoare adevărată. 575 00:44:44,815 --> 00:44:46,994 Prinde-l și omoară-l, ai primit-o? 576 00:44:47,713 --> 00:44:49,752 Continuăm cu prezentarea de modă. 577 00:44:52,104 --> 00:44:54,909 - Vă rog să începeți muzica din nou. - Da, desigur. 578 00:45:01,563 --> 00:45:04,525 Aseară cineva l-a spart la hotel... 579 00:45:05,057 --> 00:45:06,963 și a încercat enervează fetele. 580 00:45:06,988 --> 00:45:10,369 Și în seara asta prezentarea mea de modă a fost distrus! 581 00:45:11,002 --> 00:45:13,869 De ce atat de creativ talentul de distrus? 582 00:45:14,104 --> 00:45:16,018 Încercați să vă controlați. 583 00:45:16,065 --> 00:45:17,846 Nu-l înfuria pe unchiul meu. 584 00:45:17,917 --> 00:45:20,417 Asta e o prostie, eu Ar trebui să fiu furios. 585 00:45:20,442 --> 00:45:23,073 Vă sugerez să continuați demonstrația, așa cum era planificată. 586 00:45:23,214 --> 00:45:26,768 Este o chestiune de prestigiu și nu-l nemulțumi pe unchiul meu. 587 00:45:26,948 --> 00:45:29,846 Dar am nevoie de pace și liniște. Sunt un artist creativ. 588 00:45:30,190 --> 00:45:32,510 Acestea se vor calma nervii tăi, ia-i. 589 00:45:33,231 --> 00:45:35,028 Acum vă rog să continuați demonstrația. 590 00:45:36,817 --> 00:45:39,333 Bine, mergeți fetelor. 591 00:46:13,788 --> 00:46:15,741 Știu că ai lovit, Desperado. 592 00:46:16,333 --> 00:46:19,325 ce vrei sa spui de ce crezi? că sunt Desperado? 593 00:46:21,208 --> 00:46:24,301 Am văzut în oglindă că ai fost tăiată. 594 00:46:24,520 --> 00:46:28,301 Și când te-am întâlnit pe hol, Am văzut sângele pe fruntea ta. 595 00:46:28,364 --> 00:46:30,958 A fost ușor, doar le-am pus împreună. 596 00:46:31,598 --> 00:46:34,585 Cu ce ​​curaj vrei să te răzbuni? ucigașii lui Lopez? 597 00:46:36,137 --> 00:46:37,739 Și băiatul a fost și el ucis! 598 00:46:37,911 --> 00:46:40,184 Întreaga familie a fost distrusă. 599 00:46:41,762 --> 00:46:43,559 Mi-a dat soneria. 600 00:46:43,584 --> 00:46:44,864 Ce cadou ciudat! 601 00:46:45,700 --> 00:46:47,583 Nu atât de ciudat pe cât pare. 602 00:46:47,731 --> 00:46:49,801 A lovit-o când a vrut să te joci cu mine 603 00:46:50,239 --> 00:46:51,856 Ce zile de neuitat! 604 00:46:52,434 --> 00:46:54,262 Nimeni nu știe asta. 605 00:46:54,645 --> 00:46:57,426 Pentru mine este o comoară acest dar. 606 00:46:57,755 --> 00:46:59,481 Și încă îl iubești. 607 00:47:00,512 --> 00:47:01,676 Natural. 608 00:47:02,380 --> 00:47:04,497 Iubesc amintirea lui Manuel! 609 00:47:05,238 --> 00:47:07,527 El va fi mereu în inima mea. 610 00:47:08,614 --> 00:47:11,989 Vreau să pleci. Este mult periculos pentru tine aici. 611 00:47:12,014 --> 00:47:13,520 Te vor prinde și te vor spânzura! 612 00:47:13,545 --> 00:47:16,434 Și atunci ce se va întâmpla cu ei? unde încerci să protejezi? 613 00:47:17,278 --> 00:47:18,739 Mi-e teamă că nu pot. 614 00:47:18,872 --> 00:47:21,208 Pentru că dacă o fac, o voi face încalcă jurământul meu 615 00:47:21,333 --> 00:47:22,833 Evelyn! 616 00:47:23,012 --> 00:47:24,645 Mă întorc imediat. 617 00:48:13,944 --> 00:48:15,163 Manuel! 618 00:48:16,295 --> 00:48:17,474 Manuel! 619 00:48:44,634 --> 00:48:45,726 Manuel! 620 00:48:47,235 --> 00:48:48,335 Manuel! 621 00:49:06,749 --> 00:49:07,794 Evelyn! 622 00:49:10,143 --> 00:49:12,080 - Evelyn! - Manuel! 623 00:49:17,449 --> 00:49:20,215 De câte ori am așteptat să te revăd! 624 00:49:21,770 --> 00:49:25,239 Când am plecat în noaptea aceea, Știam că mă voi întoarce într-o zi. 625 00:49:25,770 --> 00:49:27,825 Dar te-ai întors pentru că urăști. 626 00:49:28,731 --> 00:49:29,840 Da. 627 00:49:30,504 --> 00:49:31,543 Ură. 628 00:49:32,778 --> 00:49:36,278 Toți cei care mi-au ucis familia 629 00:49:36,825 --> 00:49:38,043 M-a inteles! 630 00:49:38,481 --> 00:49:40,333 Îi cunoști pe ucigași? 631 00:49:41,231 --> 00:49:42,895 Da, le cunosc. 632 00:49:43,067 --> 00:49:44,637 Spune-mi, cine sunt ei? 633 00:49:45,575 --> 00:49:46,770 Evelyn, 634 00:49:47,168 --> 00:49:49,223 tocmai ne-am găsit unul pe altul. 635 00:49:49,825 --> 00:49:51,333 Nu contează. 636 00:49:51,379 --> 00:49:55,012 Trebuie să-mi spui că nu mai sunt un copil. asculți Cine l-a proiectat? 637 00:49:55,037 --> 00:49:57,356 Spune-mi, a fost tatăl meu? 638 00:49:59,004 --> 00:50:00,036 Evelyn... 639 00:50:01,333 --> 00:50:03,364 Spune-mi, a fost tatăl meu? 640 00:50:13,584 --> 00:50:16,670 Bea fete, există şampanie din belşug. 641 00:50:17,912 --> 00:50:19,905 Du-te, voi servi. 642 00:50:22,153 --> 00:50:24,137 Îmi plac fetele de la compania ta. 643 00:50:32,229 --> 00:50:33,602 Să înceapă dansul. 644 00:50:35,510 --> 00:50:37,300 E timpul pentru niște muzică, nu? 645 00:50:38,561 --> 00:50:39,999 Pot avea bucuria? 646 00:51:04,106 --> 00:51:06,606 Trebuie să plec, e târziu Ne vedem mâine. 647 00:51:06,834 --> 00:51:08,224 Mâine. 648 00:51:44,945 --> 00:51:46,687 Adu-mi o altă sticlă. 649 00:52:01,688 --> 00:52:03,149 Hei, tu! 650 00:52:09,768 --> 00:52:11,276 Bine, fetelor, să mergem. 651 00:52:11,501 --> 00:52:13,016 Fetelor unde l-ati pus? 652 00:52:18,359 --> 00:52:20,492 William, nu fi prost! 653 00:52:20,546 --> 00:52:22,435 Hei, fetelor, întoarceți-vă! 654 00:52:24,101 --> 00:52:26,461 ce-i cu tine william nu esti un copil! 655 00:52:26,515 --> 00:52:28,039 De ce nu te uiți la munca ta? 656 00:52:28,148 --> 00:52:29,476 Crede-mă, asta fac. 657 00:52:29,672 --> 00:52:31,008 Tăiați! 658 00:52:31,429 --> 00:52:33,148 Nu sunt proprietatea ta. 659 00:52:34,085 --> 00:52:37,371 Banii tăi și un mic bonus. 660 00:52:37,819 --> 00:52:39,491 Șefu, de ce? 661 00:52:40,294 --> 00:52:41,968 De ce te-am folosit. 662 00:52:42,859 --> 00:52:44,500 Nu sunt designer de modă. 663 00:52:45,015 --> 00:52:46,367 Eu doar jucam rolul. 664 00:52:46,859 --> 00:52:48,312 Ești în pericol. 665 00:52:49,445 --> 00:52:51,726 Meriti sa fii platit bine. 666 00:52:52,094 --> 00:52:53,359 Vă sunt recunoscător. 667 00:52:54,890 --> 00:52:56,179 Ce facem acum? 668 00:52:57,140 --> 00:52:59,898 Daca vrei parerea mea, pleacă de aici 669 00:53:00,258 --> 00:53:03,046 Nu este un oraș pentru femei. Este un loc periculos. 670 00:53:06,624 --> 00:53:09,935 Ei bine, asta e o modalitate bună pentru a returna ospitalitatea. 671 00:53:10,515 --> 00:53:11,796 Sunt obositi. 672 00:53:12,094 --> 00:53:13,788 Modelarea este o muncă epuizantă. 673 00:53:13,914 --> 00:53:16,992 Ce faci cu trabucul? Ai spus că te deranjează fumul. 674 00:53:19,172 --> 00:53:20,922 Ei bine, acum am început-o. 675 00:53:21,875 --> 00:53:23,164 Ești ciudat. 676 00:53:23,765 --> 00:53:26,578 Poate sunt, dar sunt om al lumii. 677 00:53:26,914 --> 00:53:28,744 Încerci să fii ofensator. 678 00:53:28,992 --> 00:53:31,711 Ești cu adevărat grozav îngust la minte, domnule Wilkins. 679 00:53:31,976 --> 00:53:33,648 Te găsesc plictisitor. 680 00:53:33,703 --> 00:53:36,554 Deci, ești mult mai rău. 681 00:53:36,640 --> 00:53:39,648 Cel puțin eu nu trăiesc din fetele, ca tine. 682 00:53:56,230 --> 00:53:58,543 Fă loc, înainte te termin 683 00:54:01,567 --> 00:54:02,864 O mască! 684 00:54:07,184 --> 00:54:09,340 Ești Desperado! 685 00:54:25,704 --> 00:54:28,946 El este și mai viclean decât am crezut noi. 686 00:54:29,134 --> 00:54:31,267 Devine din ce în ce mai periculos. 687 00:54:31,292 --> 00:54:32,955 De data asta trebuie prins. 688 00:54:32,980 --> 00:54:34,759 Îmi va fi greu să fac o cotație. 689 00:54:34,790 --> 00:54:38,689 Bărbații nu sunt interesați, pe mulți sunt prieteni cu mexicanii. 690 00:54:38,931 --> 00:54:40,947 Ei nu vor să se amestece. 691 00:54:41,009 --> 00:54:43,573 Nu va merge bine urmează un tip ca ăsta 692 00:54:43,597 --> 00:54:45,362 daca nu esti pregatit. 693 00:54:46,291 --> 00:54:51,087 Uneori este nevoie de o stivă mâini pentru a câștiga o mână. 694 00:54:51,634 --> 00:54:55,798 Așa că am făcut o înțelegere cu Garantez mâna câștigătoare. 695 00:55:09,970 --> 00:55:11,712 Ce ai facut judecati? 696 00:55:12,594 --> 00:55:15,212 - Am făcut o înțelegere cu Blackie Stark. - Dar, asta e imposibil! 697 00:55:15,237 --> 00:55:17,168 - Sunt ilegale! - Ce înseamnă imposibil? 698 00:55:17,193 --> 00:55:19,771 Tot ce au nevoie este unul stea să devină legală. 699 00:55:19,796 --> 00:55:21,951 William, adu stelele. 700 00:55:47,694 --> 00:55:49,743 Mă angajez să respect legile... 701 00:55:52,518 --> 00:55:55,971 și jur parteneriat de la eu si toti barbatii. 702 00:55:55,996 --> 00:55:58,574 Vreau să fie clar, înainte de a obține stelele. 703 00:55:59,262 --> 00:56:00,871 Vei primi ordine de la mine. 704 00:56:01,527 --> 00:56:04,371 Voi avea mandatul aici. 705 00:56:04,473 --> 00:56:06,981 Nimeni nu se va îndoi autoritatea ta. 706 00:56:07,449 --> 00:56:09,043 Deci unde sunt stelele? 707 00:56:09,542 --> 00:56:11,199 Pune-i pe șerif. 708 00:56:12,145 --> 00:56:15,707 Ei sunt oamenii tăi. Legea spune că ai grijă de asta. 709 00:56:15,949 --> 00:56:17,504 Așa că le-ai pus stelele. 710 00:56:18,418 --> 00:56:19,449 Bine. 711 00:56:20,137 --> 00:56:21,746 Eu depind de tine, Blackie. 712 00:56:21,848 --> 00:56:24,543 Acest lucru este grav și știi asta că am încredere în tine 713 00:56:24,606 --> 00:56:27,293 Vreau să fie exterminat El Desperado. 714 00:56:43,514 --> 00:56:44,710 Vânătoare fericită, bărbați. 715 00:56:44,735 --> 00:56:47,100 Și nu uita că ești asistenți jurați. 716 00:56:47,233 --> 00:56:48,413 Să mergem bărbați! 717 00:57:30,365 --> 00:57:33,903 - Ești sigură, Evelyn? - Da, foarte sigur, Manuel. 718 00:57:33,928 --> 00:57:35,029 Vino. 719 00:57:50,913 --> 00:57:56,758 În fața lui Dumnezeu, eu Manuel Lopez Mă căsătoresc cu Evelyn toată viața. 720 00:57:57,305 --> 00:58:02,594 Și eu, Evelyn Wilkins, îl accept Manuel pentru soțul meu, înaintea lui Dumnezeu. 721 00:58:07,982 --> 00:58:11,389 Jur să fiu iubita și soția lui credincioasă. 722 00:58:11,741 --> 00:58:16,351 Va fi mereu calea unde merg si lumina mea. 723 00:58:17,437 --> 00:58:18,562 Amin. 724 00:58:19,070 --> 00:58:23,117 Îți mulțumesc, Doamne, că m-ai binecuvântat să fiu cu cel pe care-l iubesc. 725 00:58:24,289 --> 00:58:25,562 jur... 726 00:58:26,226 --> 00:58:28,445 că voi face totul cu toate puterile mele... 727 00:58:28,805 --> 00:58:30,379 pentru a o păstra în siguranță pentru totdeauna. 728 00:58:31,375 --> 00:58:33,125 Iartă-mă, Doamne, 729 00:58:33,484 --> 00:58:35,289 pentru toate lucrurile rele pe care le-am facut... 730 00:58:35,523 --> 00:58:37,414 din cauza urii mele 731 00:58:38,008 --> 00:58:39,258 Amin. 732 00:58:54,526 --> 00:58:57,401 cred ca mai bine vorbește singur cu el. 733 00:58:59,839 --> 00:59:02,394 Ce vrei într-un asemenea moment, domnule judecător? 734 00:59:06,043 --> 00:59:08,215 Ai vrut să plecăm dimineața. 735 00:59:08,675 --> 00:59:10,519 Băieții mei au scăpat puțin în distracție. 736 00:59:10,544 --> 00:59:11,605 Cărămidă! 737 00:59:11,630 --> 00:59:13,394 Vânătoarea începe imediat. 738 00:59:14,723 --> 00:59:17,176 Ce te-a făcut să te schimbi? parere, judecator? 739 00:59:20,340 --> 00:59:22,449 Tu stai aici. 740 00:59:28,527 --> 00:59:31,066 El Desperado mi-a răpit fiica. 741 00:59:31,723 --> 00:59:33,645 O vreau înapoi, ai auzit? 742 00:59:35,215 --> 00:59:37,199 Șeriful va conduce. 743 00:59:37,777 --> 00:59:41,395 Asta te va costa cel puțin 5.000 USD în plus. 744 00:59:43,598 --> 00:59:44,865 Bine. 745 00:59:57,602 --> 01:00:00,790 Bine, nu vom aștepta până dimineața pentru Desperado. 746 01:00:00,844 --> 01:00:03,507 Și nu vă voi ascunde că unii oameni dintre voi va fi ucis. 747 01:00:03,548 --> 01:00:06,071 Și încă ceva despre proclamație. 748 01:00:06,329 --> 01:00:09,352 1.000 de dolari în plus oricui îl ucide. 749 01:00:10,235 --> 01:00:12,282 Bine, începe imediat. 750 01:01:45,186 --> 01:01:46,475 Manuel! 751 01:01:48,218 --> 01:01:49,468 Manuel! 752 01:01:58,538 --> 01:02:01,725 Trebuie să pleci imediat, Manuel, nu ai timp de pierdut. 753 01:02:01,750 --> 01:02:05,067 Evelyn va rămâne cu noi când vei fi în siguranță, el va veni să te găsească. 754 01:02:05,092 --> 01:02:07,880 Nu, nu-l părăsesc pe Manuel, Voi merge cu el oriunde va merge! 755 01:02:07,911 --> 01:02:11,583 Vei călători mai repede singur, judecătorul este în spatele tău. 756 01:02:12,060 --> 01:02:14,505 A trimis chiar și oamenii lui Blackie. 757 01:02:17,971 --> 01:02:20,417 Evelyn va veni cu mine. Mulțumesc, Jose. 758 01:02:20,737 --> 01:02:22,471 Dumnezeu sa fie cu tine. 759 01:02:56,035 --> 01:02:58,346 Blackie a spus să ne întâlnim la râu în două minute. 760 01:02:58,520 --> 01:03:00,239 Voi băieți veniți cu mine. 761 01:03:00,264 --> 01:03:02,247 Vom forma doi grupuri și ne vom împrăștia. 762 01:03:02,279 --> 01:03:04,395 Tu le iei pe celelalte și trageți spre pasă. 763 01:03:04,420 --> 01:03:06,639 Dacă plănuiește să treacă hotarul il vei prinde acolo. 764 01:03:06,685 --> 01:03:08,435 - Daţi-i drumul. - Bine băieți, să mergem. 765 01:03:46,911 --> 01:03:49,107 Jose Pereira! 766 01:03:50,669 --> 01:03:52,357 Vreau să deschizi ușa, Pereira. 767 01:03:52,880 --> 01:03:55,216 Cred că știi unde este. Ești singur acolo? 768 01:04:04,550 --> 01:04:05,744 stai jos.. 769 01:04:05,957 --> 01:04:07,261 nu sunt singur. 770 01:04:08,236 --> 01:04:10,130 Soția și copilul meu sunt înăuntru. 771 01:04:10,777 --> 01:04:12,652 Te avertizez, casa este înconjurat. 772 01:04:12,690 --> 01:04:15,502 Mai bine deschide-l, sau altfel vei avea adevărate probleme. 773 01:04:16,049 --> 01:04:17,729 Nu am altă opțiune. 774 01:04:21,064 --> 01:04:23,462 Dacă nu eram mexican nu ai intra asa. 775 01:04:23,947 --> 01:04:25,546 Sunt doar interesat pentru un lucru. 776 01:04:25,963 --> 01:04:28,259 Dreptate pentru noi și mexicani. 777 01:04:28,674 --> 01:04:30,400 Unde este prietenul tău Desperado? 778 01:04:31,322 --> 01:04:32,799 Mi se pare jignitoare intrebarea ta. 779 01:04:33,565 --> 01:04:35,361 Cu ce ​​fel de om m-ai confundat? 780 01:04:36,690 --> 01:04:38,283 Deci nu-mi spui unde este? 781 01:04:38,308 --> 01:04:39,308 Nu. 782 01:04:39,838 --> 01:04:41,986 Prefer să mor decât a trăda un prieten. 783 01:04:42,205 --> 01:04:44,220 Fii atent la ce am de gând să-ți spun. 784 01:04:44,525 --> 01:04:46,494 Te pui tu în mare necaz. 785 01:04:47,205 --> 01:04:48,432 Nu mă tem. 786 01:04:49,361 --> 01:04:51,072 Dar există un lucru pe care nu-l știi. 787 01:04:51,588 --> 01:04:54,416 Omul care îl conduce pe celălalt al echipei este Blackie Stark. 788 01:04:54,861 --> 01:04:58,049 Un astfel de om nu va arăta milă. 789 01:04:59,104 --> 01:05:00,557 Ți-ar plăcea, șerif? 790 01:05:00,869 --> 01:05:04,455 Ascultă, Jose, nu vreau Desperado ucis, 791 01:05:04,673 --> 01:05:06,048 pentru că eu cred în dreptate. 792 01:05:06,197 --> 01:05:08,635 Sunt foarte curios să știu cine se află în spatele tuturor acestor lucruri. 793 01:05:11,266 --> 01:05:14,766 Nu uita ce ți-am spus, Jose. Legea este clară. 794 01:05:15,033 --> 01:05:18,814 Cine ajută ilegal îşi riscă gâtul. 795 01:05:19,478 --> 01:05:21,616 Nu ne sperii. 796 01:05:29,306 --> 01:05:31,869 Mă duc să explorez singur un pic. 797 01:05:32,486 --> 01:05:34,080 Rămâi aici, nu-ți face griji. 798 01:05:34,533 --> 01:05:36,916 Când trecem râul vom fi în siguranță. 799 01:05:38,119 --> 01:05:40,244 Urează-mi noroc. 800 01:06:35,359 --> 01:06:37,445 - Înapoi la Jose. - Bine. 801 01:06:38,008 --> 01:06:39,344 Grăbiţi-vă! 802 01:06:55,329 --> 01:06:57,360 S-au auzit împușcăturile aproape de râu. 803 01:06:57,385 --> 01:06:59,314 Trebuie să încerce trece frontiera. 804 01:06:59,339 --> 01:07:00,495 Haide, să mergem. 805 01:07:44,452 --> 01:07:46,678 - Aproape că l-am prins în râu. - Ce s-a întâmplat? 806 01:07:47,046 --> 01:07:49,085 A reușit să scape. Unde este șeriful? 807 01:07:49,142 --> 01:07:51,425 Aseară s-a tras spre vizuina lui Pereira. 808 01:07:51,542 --> 01:07:52,542 Să mergem. 809 01:08:24,565 --> 01:08:25,769 asta e ciudat 810 01:08:25,794 --> 01:08:28,557 Aș jura că Jose încearcă să aducă vestea prietenului său. 811 01:08:29,073 --> 01:08:30,432 Du-te să vezi. 812 01:08:31,487 --> 01:08:32,887 Dar ai grijă să stai ascuns. 813 01:08:38,850 --> 01:08:41,889 Sunt îngrijorat, Jose, nu are posibilitate cu fata împreună. 814 01:08:42,365 --> 01:08:43,522 Linişti! 815 01:08:44,451 --> 01:08:45,576 Hei, Manuel! 816 01:08:55,139 --> 01:08:58,475 Ai avut dreptate Jose. Evelyn va rămâne deocamdata cu tine. 817 01:08:58,630 --> 01:09:00,115 Era convins că era mai bine așa. 818 01:09:00,865 --> 01:09:02,342 Nu eram convins. 819 01:09:02,506 --> 01:09:03,912 Dar dacă asta vrei... 820 01:09:04,107 --> 01:09:07,047 Este singura cale. Are singur capacitatea de a reuși. 821 01:09:29,158 --> 01:09:30,744 Rămâi în peșteră. 822 01:09:30,824 --> 01:09:32,419 Odată ce presiunea scade puțin... 823 01:09:32,444 --> 01:09:35,302 te vei îndrepta spre sud, la granita cu Mexicul. 824 01:09:35,327 --> 01:09:37,645 Voi fi în Tampico, ne vom întâlni acolo. 825 01:09:37,677 --> 01:09:39,894 Desperado, știm că ești aici. 826 01:09:40,167 --> 01:09:43,097 Ieși cu mâinile sus. Nu încercați niciun truc. 827 01:09:44,347 --> 01:09:45,425 eu plec. 828 01:09:46,425 --> 01:09:48,058 Știu ce trebuie făcut, nu-ți face griji 829 01:09:48,362 --> 01:09:51,691 Îi voi ține ocupați, haide grăbește-ți calul din peșteră. 830 01:09:51,816 --> 01:09:55,498 esti nebun daca tragi in lege, înseamnă moarte sigură. 831 01:09:55,894 --> 01:09:57,636 Spune-i șerifului că ești Am amenințat cu o armă. 832 01:09:57,661 --> 01:09:59,113 Este singura ta protecție. 833 01:09:59,207 --> 01:10:00,607 Evelyn va fi martora ta. 834 01:10:00,636 --> 01:10:03,480 Hei, Desperado, mai bine ai pleca. 835 01:10:03,933 --> 01:10:05,425 Nu ai nicio șansă! 836 01:10:08,448 --> 01:10:10,719 Micuța mea Carmen are curaj. 837 01:10:15,588 --> 01:10:16,838 Evelyn, jos! 838 01:10:17,150 --> 01:10:18,845 Adu muniție, Pedrito! 839 01:10:35,455 --> 01:10:36,948 Ai grijă, Pedrito! 840 01:12:32,137 --> 01:12:33,465 - E încă înăuntru. - Da. 841 01:12:33,621 --> 01:12:37,199 Vom aștepta până rămâne fără gloanțe. 842 01:12:37,232 --> 01:12:40,028 Nu are rost să tragi casa fără rost. 843 01:12:43,013 --> 01:12:45,739 - De unde știi că nu vor rezista? - Știu! 844 01:12:46,802 --> 01:12:49,989 Încetează focul! 845 01:12:51,816 --> 01:12:53,410 Vreau să mă auzi, Jose! 846 01:12:53,496 --> 01:12:56,363 Casa este inconjurata, iesi afara 847 01:12:57,972 --> 01:12:59,683 Mai bine pleci, Manuel. 848 01:12:59,707 --> 01:13:00,779 Întunericul te va acoperi. 849 01:13:00,804 --> 01:13:03,589 Încă nu au intrat, vom trage în această direcție. 850 01:13:07,336 --> 01:13:09,156 la revedere iubirea mea vom fi împreună în curând 851 01:13:09,188 --> 01:13:11,461 Da iubirea mea, dar acum grăbește-te! 852 01:13:29,419 --> 01:13:31,317 - Evelyn! - Au reușit! 853 01:13:31,396 --> 01:13:33,427 Continuă să tragi, Pedrito! 854 01:13:52,707 --> 01:13:54,211 Nu-l văd. 855 01:13:56,041 --> 01:13:59,158 Nu mai trage, Pedrito. Ne vom preda. 856 01:14:03,604 --> 01:14:06,830 Au încetat să tragă. Încetează focul! 857 01:14:07,151 --> 01:14:08,994 Încetează focul. 858 01:14:10,307 --> 01:14:13,799 Bine, Desperado, predă-te si nu va fi nicio problema. 859 01:14:14,408 --> 01:14:17,026 - Hai să ardem casa. - Nu. 860 01:14:17,189 --> 01:14:19,205 Nu suntem criminali. 861 01:14:25,564 --> 01:14:27,400 Ești Desperado? 862 01:14:33,064 --> 01:14:35,041 Ți-am spus că nu suntem criminali. 863 01:14:41,509 --> 01:14:43,634 Ce-i idiotul! 864 01:14:53,674 --> 01:14:57,019 Tu ai provocat mizeria, Jose. Nu mi-ai dat altă alegere. 865 01:14:57,174 --> 01:14:58,634 Te arestez. 866 01:14:58,736 --> 01:15:00,306 Unde este Desperado? 867 01:15:01,064 --> 01:15:02,353 El nu este aici. 868 01:15:02,720 --> 01:15:04,103 He was never here. 869 01:15:05,877 --> 01:15:08,113 Fiica judecătorului este grav rănit. 870 01:15:08,736 --> 01:15:10,509 Unul dintre gloanțele tale a lovit-o. 871 01:15:27,567 --> 01:15:29,497 Είναι αρκετά άρρωστη, θα έλεγα. 872 01:15:31,724 --> 01:15:33,466 A pierdut mult sânge. 873 01:15:34,076 --> 01:15:36,178 Sincer, altceva mă îngrijorează. 874 01:15:38,600 --> 01:15:41,098 Se pare că nu mai vrea să trăiască. 875 01:15:51,178 --> 01:15:55,460 Îl vreau pe Stark aici noaptea și toți bărbații din jur. 876 01:15:56,811 --> 01:15:58,702 Va fi nevoie de o mulțime de dolari. 877 01:15:58,897 --> 01:16:00,358 Aceștia o vor face. 878 01:16:11,293 --> 01:16:12,894 Ce vrei aici? 879 01:16:15,949 --> 01:16:18,081 Degetul lui Dumnezeu arată spre tine 880 01:16:18,472 --> 01:16:19,840 Degetul lui Dumnezeu? 881 01:16:20,418 --> 01:16:23,277 Fiica noastră va muri pentru că am păcătuit. 882 01:16:23,363 --> 01:16:26,144 Eşti nebun. Moare pentru că a fost împușcat. 883 01:16:26,604 --> 01:16:30,153 El știe despre noi și despre răul pe care l-am făcut. 884 01:16:30,302 --> 01:16:34,535 Dacă îți faci atât de mult griji pentru Dumnezeul tău de ce nu mă dai pe mâna legii? 885 01:16:35,152 --> 01:16:37,441 Legea oamenilor nu contează. 886 01:16:37,613 --> 01:16:40,668 Și din legea cea mai înaltă există ceva mai important, legea lui Dumnezeu! 887 01:16:40,769 --> 01:16:44,949 Este suficient! Si eu m-am saturat de tine religiozitatea ta stupidă. 888 01:16:45,613 --> 01:16:46,957 Vei pierde. 889 01:16:47,941 --> 01:16:50,418 Pocăiți-vă, asta trebuie să faceți. 890 01:16:51,347 --> 01:16:52,816 Dumnezeu veghează. 891 01:16:53,041 --> 01:16:55,214 Mai bine te rogi pentru ca fiica noastră să trăiască. 892 01:16:55,293 --> 01:16:56,725 Nu am nevoie de rugăciuni. 893 01:16:57,668 --> 01:16:59,269 Am putere! 894 01:17:05,552 --> 01:17:08,739 Este o urgență, șerif, și nu vreau nicio interferență. 895 01:17:08,817 --> 01:17:10,036 Legea este destul de clară. 896 01:17:10,061 --> 01:17:12,796 Și puterea vieții și a moartea există cu judecătorul... 897 01:17:12,821 --> 01:17:14,134 si il voi folosi. 898 01:17:14,604 --> 01:17:16,589 Nu vă depășiți autoritatea? 899 01:17:16,635 --> 01:17:18,542 Stare de urgență nu există aici. 900 01:17:18,768 --> 01:17:20,479 Eu sunt cel care decide, nu tu. 901 01:17:21,009 --> 01:17:22,252 Mai bine gândiți-vă din nou. 902 01:17:22,277 --> 01:17:25,346 Tot ceea ce intenționați să faceți este împotriva lui fiecare lege a decenței și a onestității. 903 01:17:25,370 --> 01:17:28,336 Demnitatea și onestitatea sunt batjocorite de oameni ca Desperado. 904 01:17:28,361 --> 01:17:30,388 Uneori există motive bune... 905 01:17:30,413 --> 01:17:32,632 ca cineva să se întoarcă spatele la societate. 906 01:17:32,657 --> 01:17:34,610 Știi că Desperado este manuel lopez? 907 01:17:35,696 --> 01:17:38,197 Doar un zvon, fără nicio dovadă pentru a-l sprijini. 908 01:17:38,222 --> 01:17:39,978 Și dacă este Lopez, niciun om... 909 01:17:40,002 --> 01:17:42,290 nu are dreptul să ia legea în mâinile lui. 910 01:17:42,540 --> 01:17:45,399 Sunt cu siguranță de acord cu asta. dar judeca... 911 01:17:45,459 --> 01:17:47,043 ceea ce faci este mai rău. 912 01:17:47,068 --> 01:17:49,359 Folosește-ți legea împotriva celor nevinovați! 913 01:17:49,385 --> 01:17:51,882 nu-mi spune ce să fac în ceea ce privește legile, șerif! 914 01:17:53,648 --> 01:17:56,202 Știi ordinele mele, te vei supune 915 01:17:56,227 --> 01:17:57,227 Nu! 916 01:17:57,252 --> 01:17:58,267 judecători, 917 01:17:58,292 --> 01:18:00,201 Voi face tot posibilul autoritatea mea permite... 918 01:18:00,225 --> 01:18:02,186 a opri planul tău diabolic. 919 01:18:02,224 --> 01:18:04,693 Nu ai dreptul a vărsa sânge nevinovat. 920 01:18:05,163 --> 01:18:07,889 Cred în guvernul federal va avea ceva de spus despre asta! 921 01:18:12,140 --> 01:18:15,007 Foarte bine, Charlie. Și mai bine rămâi aici. 922 01:18:15,366 --> 01:18:18,281 Când se trezește, ține-l liniștit. 923 01:18:19,093 --> 01:18:20,671 În regulă, judecător. 924 01:18:21,773 --> 01:18:23,101 Ceva comenzi? 925 01:18:23,656 --> 01:18:25,382 Adună-i pe mexicani. 926 01:19:51,964 --> 01:19:54,738 Opreste-te. Nu vreau să ucid. 927 01:21:09,198 --> 01:21:10,229 Manuel! 928 01:21:12,136 --> 01:21:13,393 Unde esti... 929 01:21:14,486 --> 01:21:17,103 dragul meu sot! 930 01:21:50,371 --> 01:21:51,871 Acum ascultă-mă. 931 01:21:51,982 --> 01:21:54,372 Nu ești mai bun decât criminali, voi toți. 932 01:21:55,879 --> 01:21:58,419 Ești vinovat pentru că ai ajutat un ilegal. 933 01:21:58,444 --> 01:22:00,086 Acești bărbați vor fi spânzurați, 934 01:22:00,111 --> 01:22:02,305 cu excepția cazului în care patronul tău Desperado... 935 01:22:02,330 --> 01:22:04,542 apare în cont pentru crimele sale. 936 01:22:04,577 --> 01:22:07,686 Știți cu toții unde se ascunde Desperado. 937 01:22:07,890 --> 01:22:09,085 Meriti asta. 938 01:22:09,669 --> 01:22:11,297 Dacă el este eroul pe care îl crezi... 939 01:22:11,322 --> 01:22:14,312 atunci el nu va sacrifica vieți tu să-l salvezi. 940 01:22:14,538 --> 01:22:15,836 Ștergeți? 941 01:22:16,710 --> 01:22:18,148 Mergi înainte. 942 01:23:23,375 --> 01:23:25,968 Aman, Chico, fă mai puțin zgomot. 943 01:23:36,250 --> 01:23:37,310 Ce face Chico? 944 01:23:37,335 --> 01:23:39,918 Nu te-a deranjat niciodată, pe vremuri, care va fi spânzurat 945 01:23:40,211 --> 01:23:41,679 Ce ai în tine? 946 01:23:41,898 --> 01:23:43,226 Nu așa. 947 01:23:44,109 --> 01:23:45,211 Acest lucru este diferit. 948 01:23:46,203 --> 01:23:47,687 Aceasta este crimă. 949 01:24:11,090 --> 01:24:13,082 Vine un călăreț! 950 01:24:17,392 --> 01:24:19,275 Sună-l pe căpitan! 951 01:24:26,948 --> 01:24:29,159 Nimeni nu poate găsi Șeriful Callaway. 952 01:24:29,494 --> 01:24:31,400 Ne este mai bine fără el. 953 01:24:31,869 --> 01:24:34,869 Toți băieții sunt gata de plecare. Eu sunt judecătorul. 954 01:25:50,561 --> 01:25:54,600 Vei muri soția mea, dar voi muri cu tine! 955 01:25:55,522 --> 01:25:57,014 Pentru totdeauna împreună... 956 01:25:58,061 --> 01:26:02,582 Mă îndrept spre moartea mea, dar ne vom revedea pe Manuel! 957 01:26:10,110 --> 01:26:14,212 Pentru că în viață... am promis Domnului binecuvântat... 958 01:26:15,088 --> 01:26:17,353 că vom fi împreună pentru totdeauna! 959 01:26:20,602 --> 01:26:24,062 Oh, iubirea mea, ține-mă în mâinile tale, Manuel! 960 01:26:24,196 --> 01:26:28,204 Să nu ne despărțim niciodată, Manuel! 961 01:26:28,782 --> 01:26:30,969 Nu plânge, draga mea Evelyn. 962 01:26:32,461 --> 01:26:34,665 Să nu te mai temi niciodată. 963 01:26:35,702 --> 01:26:37,947 Eu merg sub lumina lui Dumnezeu! 964 01:26:38,322 --> 01:26:41,016 Eu sunt sabia în flăcări în mâna lui Dumnezeu! 965 01:26:43,253 --> 01:26:46,402 El nu a venit. Dar unde este? eroul tău disperat? 966 01:26:46,671 --> 01:26:49,808 Domnule judecător, este timpul să afli tot numele lui adevărat. 967 01:26:50,762 --> 01:26:52,872 Numele lui este Manuel Lopez. 968 01:26:53,629 --> 01:26:55,191 Un om extrem de cinstit. 969 01:26:58,122 --> 01:26:59,262 Oh, nu! 970 01:27:00,919 --> 01:27:03,581 Ar veni un om de onoare sa-si plateasca factura... 971 01:27:03,606 --> 01:27:06,497 și nu l-ai izbucni dând drumul a pedepsi alte persoane. 972 01:27:06,551 --> 01:27:10,192 În schimb, a lăsat alți bărbați să plătească pentru crimele sale. 973 01:27:17,221 --> 01:27:19,275 Nu, Manuel, nu! 974 01:27:19,300 --> 01:27:21,323 Dacă te pierdem, pierdem totul! 975 01:27:27,171 --> 01:27:28,679 Nu, Manuel! 976 01:28:07,095 --> 01:28:09,892 Destul de devreme pentru a spânzura, mai bine sa incepem. 977 01:28:10,124 --> 01:28:13,007 Mai întâi eliberează-mi prietenul, ți-am ținut promisiunea. 978 01:28:56,147 --> 01:28:57,882 In numele legii... 979 01:28:59,639 --> 01:29:01,663 pentru a continua cu spânzurarea. 980 01:29:15,402 --> 01:29:18,410 Vine cavaleria! 981 01:29:26,609 --> 01:29:28,445 Ai terminat, oricum! 982 01:29:47,997 --> 01:29:50,458 Doamne, fă-se voia Ta! 983 01:31:25,215 --> 01:31:28,418 Estella, ia toți banii poți și încearcă să găsești un cal. 984 01:31:28,443 --> 01:31:31,129 - Al meu! - Caută în grajd, du-te. 985 01:32:53,807 --> 01:32:55,268 William! 986 01:33:18,087 --> 01:33:19,892 Uite, Manuel, pleacă! 987 01:35:39,217 --> 01:35:41,318 Vreau să-mi spui unde se ascunde Manuel. 988 01:35:43,310 --> 01:35:46,303 Manuel Lopez îl urmărește Blackie Stark... 989 01:35:47,139 --> 01:35:48,718 să-l omoare. 990 01:35:49,085 --> 01:35:50,522 Are dreptate. 991 01:36:50,480 --> 01:36:52,248 Vreau să mă predau. 992 01:36:56,956 --> 01:36:59,190 Da, sunt sigur că vrei, Manuel Lopez. 993 01:36:59,511 --> 01:37:00,878 Vino. 994 01:37:12,935 --> 01:37:17,521 SUBTITRURI AMATORI *pistolero* 995 01:37:19,970 --> 01:37:21,869 Ce spune scrisoarea? 996 01:37:24,431 --> 01:37:26,814 E de la stareță a manastirii. 997 01:37:26,861 --> 01:37:29,454 Mama se descurcă foarte bine în Sfântul Dominic. 998 01:37:30,399 --> 01:37:33,321 Dar nu se va realiza niciodată complet normal din nou. 999 01:37:52,597 --> 01:37:53,988 Carmen! 1000 01:38:11,208 --> 01:38:14,004 Judecătorul din San Diego era foarte corect. 1001 01:38:14,146 --> 01:38:16,419 Eliberează-l pe Manuel. 1002 01:38:17,964 --> 01:38:21,627 Sfârşit